1 00:00:37,400 --> 00:00:40,131 ¿Alguna vez has notado cómo bajo la acusación ojo de la ley, 2 00:00:40,322 --> 00:00:42,848 ¿Los más inocentes parecen los más culpables? 3 00:00:45,165 --> 00:00:48,487 ¿Crees que ¿Están buscando a uno de nosotros? 4 00:00:49,715 --> 00:00:52,241 ¿Qué tal ellos? 5 00:00:52,429 --> 00:00:57,356 No, supongo que lo único que serían culpable es romperle el corazón a alguien. 6 00:00:58,899 --> 00:01:02,460 Parece bastante culpable. Demasiado culpable. 7 00:01:02,698 --> 00:01:04,666 También su amigo. 8 00:01:05,871 --> 00:01:10,195 Ah. La inocencia personificada. Mi dinero está en él. 9 00:01:20,232 --> 00:01:24,203 ¡No, no, no! ¡Señor, no! 10 00:01:24,448 --> 00:01:27,133 Odio decirlo. Parece que tenía razón. 11 00:01:27,329 --> 00:01:30,731 Una escena así no es infrecuente. en el actual París. 12 00:01:30,961 --> 00:01:33,567 Oh, aquí todavía es gay y chic. 13 00:01:33,758 --> 00:01:38,320 Pero debajo de la fachada de alegría allí se cuece a fuego lento un brebaje de malestar político. 14 00:01:38,600 --> 00:01:41,001 Hola cariño. Lamento hacerte esperar. 15 00:01:41,188 --> 00:01:43,509 Siempre es un placer esperarte. 16 00:01:43,693 --> 00:01:46,458 Los vi arrestando a un hombre. Pensé que eras tú. 17 00:01:46,657 --> 00:01:48,819 - Encantador. - ¿Qué estaba pasando? 18 00:01:48,995 --> 00:01:50,963 - Ni idea. - ¿No tienes idea? 19 00:01:51,124 --> 00:01:53,968 - ¿Por qué debería hacerlo? - Pero eres Simón Templario. 20 00:02:34,083 --> 00:02:36,131 Señor Bougrenet. Buen día. 21 00:02:36,295 --> 00:02:37,820 - Mañana. - Bienvenido a casa. 22 00:02:37,965 --> 00:02:40,366 - Gracias. ¿Está dentro? - Sí. 23 00:02:44,561 --> 00:02:47,770 - Buenos días, André. - Juan. 24 00:02:48,986 --> 00:02:50,954 Bueno, ¿cómo estuvo Berlín? 25 00:02:51,115 --> 00:02:54,244 Un gran pedido de Stadermann. Kleiner tomó 1.000 cajas. 26 00:02:54,455 --> 00:02:56,742 - Excelente. - ¿Algo nuevo aquí? 27 00:02:56,918 --> 00:02:58,886 Nada. 28 00:02:59,047 --> 00:03:02,176 Excepto que Simón Templario Está aquí en París. 29 00:03:02,387 --> 00:03:06,551 Has oído a Juliette hablar de él. Esta noche cenaremos. ¿Únete a nosotros? 30 00:03:06,812 --> 00:03:10,453 Esta noche no, Andre, estoy cansado. tener un montón de papeleo. 31 00:03:10,694 --> 00:03:15,336 Ah, por cierto, Kleiner está construyendo un supermercado, al estilo americano, 32 00:03:15,620 --> 00:03:18,146 a la vuelta de la esquina del imperator y... 33 00:03:18,334 --> 00:03:20,940 Disculpe. Un caballero para Monsieur Jean. 34 00:03:21,131 --> 00:03:23,577 - ¿OMS? - Se negó a decirlo, señor. 35 00:03:25,097 --> 00:03:27,418 - Disculpe. - Podemos hablar más tarde. 36 00:03:27,601 --> 00:03:29,763 Sí. 37 00:03:32,110 --> 00:03:36,638 Pero ya no está, señor. Hace un momento, él estaba justo aquí. Quizás... 38 00:03:36,911 --> 00:03:39,232 Está bien. Espero un amigo. 39 00:03:51,939 --> 00:03:53,509 Mayor Quintana... 40 00:03:53,651 --> 00:03:56,461 No me esperabas. Lo sé. 41 00:03:56,657 --> 00:04:00,662 - ¿Creías que me quedaría en Argel para siempre? - Por supuesto que no. 42 00:04:00,915 --> 00:04:03,282 Pero Mayor, estas cosas llevan tiempo. 43 00:04:03,461 --> 00:04:08,592 Normalmente te contrataría sólo para limpiar mis botas. 44 00:04:08,888 --> 00:04:11,619 Pero necesitaba agentes rápidamente y estabas dispuesto. 45 00:04:11,811 --> 00:04:16,055 Entonces, en contra de mi mejor juicio, Te confié bonos al portador, 46 00:04:16,319 --> 00:04:21,200 que no son rastreables y pueden usarse fácilmente por el hombre que los posee. 47 00:04:21,496 --> 00:04:24,306 Pero seguramente no estás sugiriendo que yo... 48 00:04:24,502 --> 00:04:28,587 Estoy sugiriendo que ciertamente ineficiente y posiblemente un ladrón. 49 00:04:28,843 --> 00:04:30,811 Pero eso es falso e injusto. 50 00:04:30,972 --> 00:04:33,293 - ¿Lo es? - Sabes que lo es. 51 00:04:34,479 --> 00:04:37,608 Tengo un hombre en Londres, uno en Roma. y uno en Nueva York. 52 00:04:37,819 --> 00:04:41,585 Hasta la fecha cada uno de ellos me ha enviado el equivalente a 300.000 dólares. 53 00:04:41,826 --> 00:04:43,794 Has enviado 20.000. ¿Por qué? 54 00:04:43,955 --> 00:04:46,720 -Luis... - Mayor para usted. 55 00:04:46,919 --> 00:04:50,480 - Lo sabes tan bien como yo... - No me digas lo que sé. 56 00:04:50,718 --> 00:04:52,482 Lo siento. 57 00:04:52,639 --> 00:04:55,882 A usted no le importa nada Argelia, solo tú mismo. 58 00:04:56,104 --> 00:04:59,665 Mayor, pasado mañana a más tardar, 59 00:04:59,902 --> 00:05:03,668 un empresario berlinés Me pagará por valor de 200.000 dólares. 60 00:05:03,910 --> 00:05:06,516 no tienes razon sospechar o alarmarse. 61 00:05:06,707 --> 00:05:09,836 Jean Bougrenet, nunca me alarmo. 62 00:05:10,047 --> 00:05:12,527 Tendrás un pago en un plazo de 48 horas. 63 00:05:12,719 --> 00:05:14,687 Eso espero, por tu bien. 64 00:05:15,850 --> 00:05:19,741 Porque tenemos formas de lidiar con gente que nos traiciona. 65 00:05:46,700 --> 00:05:50,341 ¿Aire Francia? quiero reservar un pasaje lo antes posible, 66 00:05:50,582 --> 00:05:53,665 y a más tardar a medianoche, para Buenos Aires. 67 00:05:54,841 --> 00:05:58,402 Simón, hace No hay diferencia para Andre o para mí. 68 00:05:58,639 --> 00:06:00,721 Bueno, dame la dirección exacta. 69 00:06:00,894 --> 00:06:03,579 53 rue St-Sulpice. 70 00:06:03,774 --> 00:06:07,176 Mmmm. No, un artista amigo mío. salido de la ciudad. 71 00:06:07,406 --> 00:06:11,695 Me prestó su estudio por un tiempo. Hay que verlo para creerlo. 72 00:06:11,957 --> 00:06:14,278 - '¿A qué hora?' - Oh, ¿alrededor de las seis? 73 00:06:14,461 --> 00:06:18,022 Bien. Nos vemos entonces. Adiós, Simón. 74 00:06:18,260 --> 00:06:20,228 - Juan. - Julieta. 75 00:06:20,389 --> 00:06:24,474 - Jean, te ves enfermo. - No, sólo estoy cansado después de mi viaje. 76 00:06:24,731 --> 00:06:27,257 Te dejo para que sigas con tu trabajo. 77 00:06:27,444 --> 00:06:30,573 Estaré ocupada esta tarde. ¿Y si te veo en casa de Simon? 78 00:06:30,784 --> 00:06:33,355 - Voy a estar allí. - Adiós. 79 00:06:33,539 --> 00:06:36,383 Adiós. Cuídate. 80 00:06:36,587 --> 00:06:38,555 Lo haré. Adiós. 81 00:06:43,183 --> 00:06:47,268 ¿Firmarías esto, Andre? Mis gastos en el viaje a Berlín. 82 00:06:47,524 --> 00:06:49,492 ¿Sólo 500 francos? 83 00:06:49,653 --> 00:06:53,214 Stadermann me llevó a cenar. Kleiner compró mi almuerzo. 84 00:06:53,452 --> 00:06:55,978 Muy económico de tu parte. 85 00:06:56,166 --> 00:06:59,409 Tengo algunas llamadas que hacer hoy. Puede que no vuelva. 86 00:07:00,633 --> 00:07:04,524 Muy bien. Nos vemos por la mañana. Y duerma bien por la noche. 87 00:07:04,766 --> 00:07:06,734 Gracias. 88 00:07:39,248 --> 00:07:45,779 350...400.000...450...500.000. 89 00:07:46,136 --> 00:07:47,706 Gracias. 90 00:07:47,848 --> 00:07:53,617 Es para un pedido grande, que si pagamos en efectivo, nos da un 25% de descuento. 91 00:08:05,548 --> 00:08:09,439 - ¿Hay algo más antes de irme? - Eh…no, gracias. 92 00:08:09,681 --> 00:08:11,570 - Entonces bonsoir. - Bonsoir. 93 00:08:14,273 --> 00:08:16,196 (Teléfono) 94 00:08:19,742 --> 00:08:22,268 - ¿Hola? - (Hombre) 'Hola. ¿El señor Grillot? 95 00:08:22,455 --> 00:08:23,980 Habla Grillot. 96 00:08:24,125 --> 00:08:29,450 En el último correo de esta tarde, hay un Cheque de 2.000 francos a nombre de Au Printemps. 97 00:08:29,761 --> 00:08:34,608 Añadido a Monsieur Bougrenet 500.000 francos esta mañana, 98 00:08:34,896 --> 00:08:38,298 tu cuenta ahora es de 210 francos sobregirado. 99 00:08:38,528 --> 00:08:42,010 Eh...pero no lo entiendo. 100 00:08:42,243 --> 00:08:45,486 El cheque del señor Bougrenet Fue por 500 francos. 101 00:08:45,708 --> 00:08:49,793 —No, señor. El retiro fue por 500.000.' 102 00:08:51,302 --> 00:08:53,270 ¿500.000? 103 00:08:55,059 --> 00:08:59,701 Er... estás seguro de que no ha habido ¿Algún error por parte del banco? 104 00:08:59,985 --> 00:09:03,068 'No hay error. Tengo el cheque delante de mí.' 105 00:09:03,283 --> 00:09:05,251 Sí. Sí. Veo. 106 00:09:07,082 --> 00:09:09,050 Gracias. Adiós. 107 00:09:40,521 --> 00:09:42,489 (Zumbador) 108 00:09:45,800 --> 00:09:47,768 Gracias, María. 109 00:09:47,929 --> 00:09:51,456 - ¿Está el señor Bougrenet en casa? - No, señor Grillot. 110 00:09:51,686 --> 00:09:53,927 - ¿Ha llamado quizás por teléfono? - No. 111 00:09:54,107 --> 00:09:58,112 - ¿Cuándo lo vio por última vez? - Las 12 en punto. Llegó a casa para almorzar. 112 00:09:58,365 --> 00:10:00,333 ¿Para el almuerzo? ¿Hace eso a menudo? 113 00:10:00,494 --> 00:10:03,896 Sí. Con su dieta, Es más fácil que un restaurante. 114 00:10:04,126 --> 00:10:08,176 - Veo. ¿Y después del almuerzo? - Supongo que regresó a su oficina. 115 00:10:08,426 --> 00:10:11,270 ¿Por qué, señor? ¿hay algo mal? 116 00:10:12,475 --> 00:10:16,036 Em... no. No, María, pero si no te importa, te esperaré. 117 00:10:16,274 --> 00:10:19,835 - Por supuesto. Ponte cómodo. - Gracias. 118 00:10:33,766 --> 00:10:35,734 - Ahí estás. - Gracias. 119 00:10:35,895 --> 00:10:38,102 - Por una larga vida. - Y uno feliz. 120 00:10:41,364 --> 00:10:43,332 - ¿Cómo va el trabajo? - Lo mismo. 121 00:10:43,493 --> 00:10:47,054 Diseñar ropa en París hace que la guerra parezca divertida. 122 00:10:47,292 --> 00:10:50,694 - ¿Pero lo disfrutas? - Mmm. Lo disfruto por la mañana. 123 00:10:50,924 --> 00:10:54,485 Al final del día, Deseo tomar todo el negocio 124 00:10:54,723 --> 00:10:56,851 y empújalo hasta la Torre Eiffel. 125 00:10:58,313 --> 00:11:00,281 ¿Qué puede retener a Andre? 126 00:11:08,123 --> 00:11:11,525 Son más de las siete. ¿Hay algo más que quieras? 127 00:11:11,755 --> 00:11:13,962 No, María. Gracias. Vete a casa. 128 00:11:14,135 --> 00:11:16,661 - Buenas noches. - Buenas noches. Ay, María. 129 00:11:16,848 --> 00:11:19,010 - ¿Sí? - Un momento. 130 00:11:19,186 --> 00:11:22,668 Cuando el señor Bougrenet Llegué a casa para almorzar hoy, 131 00:11:22,901 --> 00:11:25,063 ¿Trajo su maletín con él? 132 00:11:26,241 --> 00:11:30,883 - ¿Maletín? - Había algunos documentos importantes allí. 133 00:11:31,167 --> 00:11:33,932 No estoy seguro. Sí, creo que lo hizo. 134 00:11:34,131 --> 00:11:36,452 Después del almuerzo, ¿se lo llevó? 135 00:11:36,636 --> 00:11:39,037 No me di cuenta. Lo siento, señor. 136 00:11:41,729 --> 00:11:44,335 - ¿Pasa algo? - Me temo que sí. 137 00:11:44,526 --> 00:11:47,052 Sacó 500.000 francos de nuestra cuenta. 138 00:11:47,240 --> 00:11:49,208 - ¿500.000 francos? - Sí. 139 00:11:49,369 --> 00:11:52,054 - ¿Pero por qué? - Eso es lo que me gustaría saber. 140 00:11:53,042 --> 00:11:56,842 Este dinero, no lo crees ese señor Bougrenet... 141 00:11:58,219 --> 00:12:02,269 No, María, estoy segura que debe haber alguna explicación lógica. 142 00:12:02,519 --> 00:12:04,886 Está bien. Vete a casa, María. 143 00:12:06,067 --> 00:12:09,389 - Sí, señor. Buenas noches. - Buenas noches, María. 144 00:13:29,142 --> 00:13:33,227 - Luis, no puedes estar absolutamente seguro... - Es un traidor. 145 00:13:33,484 --> 00:13:35,134 Pero no tienes pruebas. 146 00:13:35,279 --> 00:13:37,885 La prueba existe. Sólo hay que encontrarlo. 147 00:13:38,076 --> 00:13:41,876 Es un instinto. Uno aprende sobre los hombres por experiencia. 148 00:13:42,125 --> 00:13:45,129 A Bougrenet no le importa Argelia. 149 00:14:43,826 --> 00:14:45,794 (Zumbador) 150 00:14:53,136 --> 00:14:56,265 Mayor Quintana, no lo esperaba. 151 00:14:56,476 --> 00:14:58,444 Lo sé. Nunca me esperas 152 00:14:58,605 --> 00:15:02,655 pero tengo el instinto de aparecer cada vez que huelo la traición. 153 00:15:02,904 --> 00:15:07,944 ¿Traición? Pero te lo dije esta mañana tendrás un pago dentro de las 48 horas. 154 00:15:08,248 --> 00:15:11,809 Bougrenet, Estoy disponiendo de sus servicios. 155 00:15:12,047 --> 00:15:14,414 ¿Pero por qué? 156 00:15:14,593 --> 00:15:17,722 - Inocente, ¿no? - Cuando era niño. 157 00:15:19,019 --> 00:15:21,704 Mayor Quintana, me molesta su actitud. 158 00:15:23,235 --> 00:15:27,877 - ¿Oíste eso? - Él está resentido contigo. El vendedor de aceitunas. 159 00:15:29,163 --> 00:15:31,165 ¿Estás resentido conmigo? 160 00:15:31,334 --> 00:15:35,623 Tú, que te haces rico de la tierra de mi país? 161 00:15:35,884 --> 00:15:37,399 ¿Estás resentido conmigo? 162 00:15:37,400 --> 00:15:42,964 Tú, a quien la silueta de Francia Qué es una vieja bruja marchita? ¿Estás resentido conmigo? 163 00:15:43,286 --> 00:15:45,573 Pero no sé qué es lo que quieres. 164 00:15:45,749 --> 00:15:48,434 Hago todo lo que me pides. Vendo los bonos. 165 00:15:48,630 --> 00:15:50,598 Entonces ¿dónde está el dinero? 166 00:15:51,677 --> 00:15:56,239 - Pero ya te lo dije. - Ya no creo nada de lo que me dices. 167 00:15:57,397 --> 00:15:59,365 ¿Pero por qué? ¿Qué he hecho? 168 00:15:59,526 --> 00:16:03,611 ¡Nada! Ese es el problema. No has hecho nada. 169 00:16:04,869 --> 00:16:07,713 Vas desde la seguridad de tu apartamento 170 00:16:07,917 --> 00:16:10,523 a tus gordos libros de cuentas en tu oficina. 171 00:16:10,714 --> 00:16:14,799 Te das una palmada en la espalda porque crees que estás trabajando para nosotros. 172 00:16:15,055 --> 00:16:17,342 No trabajas para nadie más que para ti. 173 00:16:19,272 --> 00:16:23,880 En un momento en el que necesitamos hombres de pasión y sentimiento, te entendemos. 174 00:16:24,156 --> 00:16:27,080 Y el único sentimiento lo que tienes es indigestión. 175 00:16:29,458 --> 00:16:32,064 Bueno, no sirve de nada hablar contigo. 176 00:16:32,255 --> 00:16:35,816 Dame los lazos que quedan y efectivo para el saldo. 177 00:16:36,054 --> 00:16:39,183 - Bien. Si así es como te sientes. - ¿Los bonos están aquí? 178 00:16:39,393 --> 00:16:42,476 Sí. En mi maletín en el escritorio. 179 00:16:54,631 --> 00:16:58,716 - ¿Bien? - Bueno, ellos...se han ido. 180 00:16:58,972 --> 00:17:02,181 Pero estuvieron aquí sólo esta tarde. 181 00:17:02,396 --> 00:17:05,161 Alguien ha entrado por la fuerza. Me han robado. 182 00:17:05,360 --> 00:17:09,445 - Estaban aquí. Lo juro. - Estás jugando un juego peligroso. 183 00:17:09,701 --> 00:17:12,227 Escuchar. Escucha, tengo dinero. 184 00:17:22,267 --> 00:17:24,429 Medio millón de francos. Tómalo. 185 00:17:24,605 --> 00:17:27,734 Pero eso son sólo 100.000 dólares. ¿Dónde está el resto? 186 00:17:27,944 --> 00:17:30,106 Lo conseguiré. Lo juro que lo haré. 187 00:17:30,282 --> 00:17:32,250 (Teléfono) 188 00:17:35,793 --> 00:17:38,683 - ¿Hola? - 'Señor Jean Bougrenet, por favor'. 189 00:17:38,882 --> 00:17:40,646 Habla Jean Bougrenet. 190 00:17:40,802 --> 00:17:44,887 -' Aquí llama Air France.' - ¿Aire France? 191 00:17:45,144 --> 00:17:48,785 'Sí. Su número de vuelo 308 a Buenos Aires desde Orly 192 00:17:49,026 --> 00:17:51,313 "Se ha retrasado una hora, señor". 193 00:17:51,489 --> 00:17:53,457 Gracias. 194 00:17:55,497 --> 00:17:57,465 ¿Buenos Aires? 195 00:17:57,626 --> 00:18:00,914 Sí. Tengo que ir por negocios. 196 00:18:20,002 --> 00:18:21,970 Prevost. 197 00:19:03,543 --> 00:19:07,593 Después de todo, Andre ha clonado a Jean, él le paga robando. 198 00:19:07,843 --> 00:19:10,369 ¿Estás seguro de que Jean alteró ese cheque? 199 00:19:10,557 --> 00:19:13,606 Cuando lo firmé era por 500. 200 00:19:13,813 --> 00:19:17,898 - Jean lo cambió por 500.000. - Por eso cogiste el maletín. 201 00:19:18,155 --> 00:19:22,240 Sí. Supuse que el dinero estaba allí. Lo sacó en efectivo del banco. 202 00:19:22,496 --> 00:19:25,784 Bonos americanos al portador. Por valor de medio millón de dólares. 203 00:19:26,003 --> 00:19:29,530 - ¿De dónde los sacó Jean? - ¿Qué pretendía hacer con ellos? 204 00:19:29,760 --> 00:19:31,842 ¿Por qué no le preguntamos? 205 00:19:32,014 --> 00:19:34,620 - Si podemos encontrarlo. - ¿Significado? 206 00:19:34,811 --> 00:19:38,896 No contesta su teléfono. Lo intenté una docena de veces durante la noche. 207 00:19:39,153 --> 00:19:43,044 - Se ha ido a alguna parte. - ¿Te das cuenta de que Andre ha cometido un crimen? 208 00:19:43,286 --> 00:19:45,857 Andre estaba tomando lo que era suyo por derecho. 209 00:19:46,041 --> 00:19:50,285 Es contra la ley entrar El apartamento de Jean y llévate algo. 210 00:19:50,550 --> 00:19:56,080 - Simón, ¿qué debo hacer? - Llevamos esto al apartamento de Jean. 211 00:20:10,755 --> 00:20:13,201 ¿De qué crees que se trata? 212 00:20:13,385 --> 00:20:17,106 Yo diría que estos bonos al portador se están perdiendo. 213 00:20:17,351 --> 00:20:19,752 Bueno, ¿entramos? 214 00:20:19,939 --> 00:20:23,307 Soy. Usted no es. Toma el auto. Ve a mi casa y espérame. 215 00:20:42,691 --> 00:20:46,776 Señora, este André Grillot Era su socio comercial, ¿eh? 216 00:20:47,032 --> 00:20:51,401 Y su amigo, el inspector. Señor Grillot no podría haber hecho esto. 217 00:20:51,666 --> 00:20:54,431 - ¿Cuánto tiempo estuvo aquí? - Llegó antes de las seis. 218 00:20:54,630 --> 00:20:58,635 - Se quedó aquí después de que me fui. - ¿Dices que parecía agitado? 219 00:20:58,888 --> 00:21:00,856 Pero no enojado, inspector. 220 00:21:01,017 --> 00:21:05,102 Dijo que Monsieur Bougrenet había Sacó 500.000 francos del banco. 221 00:21:05,359 --> 00:21:08,283 - ¿Y él lo quería? - No lo sé, señor. 222 00:21:08,490 --> 00:21:11,573 Muy bien, María. Por el momento, eso es todo. 223 00:21:20,054 --> 00:21:24,139 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Inspector Quercy. Sargento Luduc. 224 00:21:24,395 --> 00:21:26,875 - Encantado de verte. - ¿Qué estás haciendo aquí? 225 00:21:27,067 --> 00:21:30,833 Estaba deambulando por y vi los coches de policía afuera. 226 00:21:31,075 --> 00:21:36,002 En caso de que puedas estar a cargo, Entré para renovar nuestra amistad. 227 00:21:37,671 --> 00:21:40,277 ¿Sólo deambulando, señor? 228 00:21:40,468 --> 00:21:44,268 Sargento Luduc, hay miles de caminantes en París 229 00:21:44,517 --> 00:21:46,804 y Francia sigue siendo un país libre. 230 00:21:46,980 --> 00:21:50,302 Reúno al señor Bougrenet ya no está con nosotros. 231 00:21:50,528 --> 00:21:52,496 Oh, lo conocías, ¿eh? 232 00:21:52,658 --> 00:21:54,626 No. ¿Cómo se hizo? 233 00:21:54,787 --> 00:21:56,755 Fue apuñalado, señor. 234 00:21:57,918 --> 00:22:01,809 - ¿Y sospecha de André Grillot? - ¿Cómo lo sabes? 235 00:22:02,050 --> 00:22:04,257 Te oí interrogar a la criada. 236 00:22:04,430 --> 00:22:08,992 - Ese Grillot, ¿lo conoce quizás? - Sí. Es un muy buen amigo. 237 00:22:10,274 --> 00:22:13,835 Hay huellas dactilares en el cuchillo. y sobre el cristal, 238 00:22:14,073 --> 00:22:16,838 que no coinciden los del difunto. 239 00:22:17,037 --> 00:22:20,200 Si pertenecen a André Grillot, tenemos un caso. 240 00:22:20,419 --> 00:22:23,184 - Excepto por un pequeño ingrediente. - ¿Cuál es? 241 00:22:23,383 --> 00:22:26,865 Los 500.000 francos en efectivo que Bougrenet llevaba encima 242 00:22:27,098 --> 00:22:30,102 hasta el momento de su muerte. Ahora, ¿dónde está? 243 00:22:30,313 --> 00:22:32,281 Grillot debe tenerlo. 244 00:22:33,360 --> 00:22:35,328 Espero por tu bien que tengas razón. 245 00:22:35,489 --> 00:22:40,416 Mira aquí. Si tienes alguna información sobre este caso que estás reteniendo... 246 00:22:40,708 --> 00:22:42,756 Siempre coopero con la policía. 247 00:22:42,920 --> 00:22:46,720 Sólo entré para saludar. Dicho esto, me despido. 248 00:22:46,969 --> 00:22:49,210 Hasta la vista. Saludo. 249 00:22:49,391 --> 00:22:51,359 Saludo. 250 00:23:08,427 --> 00:23:10,395 ¿Jean está muerto? 251 00:23:10,556 --> 00:23:13,287 - Simón. - Apuñalado con un cortapapeles. 252 00:23:14,981 --> 00:23:17,029 No lo creo. 253 00:23:17,194 --> 00:23:20,596 Es verdad, está bien, y usted es el principal sospechoso. 254 00:23:20,826 --> 00:23:24,387 - ¿Eh? - Debes ir a la policía de inmediato. 255 00:23:24,625 --> 00:23:27,276 - Explica todo. - Será mejor que sea bueno. 256 00:23:27,463 --> 00:23:29,067 ¿Qué quieres decir? 257 00:23:29,217 --> 00:23:34,018 Sabías que tomó 500.000 del empresa. El cajero del banco lo verificará. 258 00:23:34,310 --> 00:23:37,632 Fuiste la última persona en su apartamento. 259 00:23:37,858 --> 00:23:40,099 La criada dijo que estabas enojado. 260 00:23:40,280 --> 00:23:45,810 Mencionaste los 500.000. ella dijo Quercy estaba usted agitado pero no enojado. 261 00:23:46,124 --> 00:23:48,206 No es de mucha ayuda. 262 00:23:49,380 --> 00:23:52,463 Tendré que arriesgarme, eso es todo. 263 00:23:52,678 --> 00:23:55,761 - Normalmente, estaría de acuerdo. - ¿Qué más puede hacer? 264 00:23:55,976 --> 00:23:59,378 Los hombres inocentes normalmente pueden permitirse el lujo de para decir la verdad, 265 00:23:59,608 --> 00:24:03,693 pero creo que hay alguien detrás de ti mucho más peligroso que Quercy. 266 00:24:03,950 --> 00:24:07,796 - Ah, ¿quién? - Quien me siguió hasta aquí. 267 00:24:08,041 --> 00:24:10,009 ¿Por qué alguien debería seguirte? 268 00:24:10,170 --> 00:24:14,619 Para conseguir los bonos al portador. Andre, será mejor que te quedes aquí un rato. 269 00:24:14,887 --> 00:24:18,016 - Tarde o temprano me encontrarán. - Cuanto más tarde, mejor. 270 00:24:18,227 --> 00:24:20,753 - Julieta, ven conmigo. - ¿Adónde vamos? 271 00:24:20,940 --> 00:24:24,149 Tengo un amigo que tal vez pueda para responder algunas preguntas. 272 00:24:31,085 --> 00:24:34,214 - Espera aquí. Tardaré unos diez minutos. - Bien. 273 00:25:03,897 --> 00:25:06,980 Mi querido muchacho, es como todo lo que haces. 274 00:25:07,195 --> 00:25:09,880 - Impecable. - ¿Significado? 275 00:25:10,076 --> 00:25:14,525 El grabado, el color, el papel, la tinta, es una obra maestra. 276 00:25:14,793 --> 00:25:17,956 Lo creas o no, No estoy tratando de pasar estos. 277 00:25:19,552 --> 00:25:23,762 - Ah, no, no, no. Por supuesto que no. - Lo digo en serio. 278 00:25:24,019 --> 00:25:28,308 Esperas que crea en mi favorito ¿El bucanero se ha vuelto respetable? 279 00:25:28,569 --> 00:25:30,936 Lo lamento. Estos pertenecen a un amigo. 280 00:25:31,116 --> 00:25:35,565 Entonces tiene suerte. Sólo un experto Podría decir que son falsificaciones. 281 00:25:35,833 --> 00:25:37,801 ¿No podrías estar equivocado? 282 00:25:37,962 --> 00:25:42,047 Señor, dentro de 60 años, Sólo he cometido un error. 283 00:25:42,304 --> 00:25:44,625 - ¿Oh? - Mi marido. 284 00:25:44,809 --> 00:25:46,777 Perdona mi pregunta. 285 00:25:46,938 --> 00:25:49,828 Sólo un hombre en el mundo podría haber hecho esto. 286 00:25:50,027 --> 00:25:52,428 - ¿OMS? - Un polaco llamado Vladek Urivetsky. 287 00:25:52,615 --> 00:25:55,221 Él era conocido como el maestro falsificador de Europa. 288 00:25:55,412 --> 00:25:58,222 - ¿Y crees que estos son sus trabajos? - No. 289 00:25:58,418 --> 00:26:02,343 - Pero tú... - Los bonos tienen fecha de enero de este año. 290 00:26:02,593 --> 00:26:05,995 Urivetsky recibió un disparo en Argel hace diez meses. 291 00:27:34,226 --> 00:27:36,388 (Simón) Inspector, le he dicho todo lo que puedo. 292 00:27:36,564 --> 00:27:39,249 Fui a Mère Lafond mirar un grabado. 293 00:27:39,444 --> 00:27:43,244 - Lo cual pensé que tal vez querría comprar. - Una sencilla reunión de negocios. 294 00:27:43,493 --> 00:27:46,019 - Él te dio su palabra, ¿no? - Señora. 295 00:27:46,207 --> 00:27:50,292 La palabra de Monsieur Templar no es necesariamente el último sobre cualquier tema. 296 00:27:50,549 --> 00:27:52,836 - ¿Habías conocido a este hombre antes? - No. 297 00:27:53,012 --> 00:27:56,175 - ¿Podrías identificarlo? - Sólo si puedes atraparlo. 298 00:27:56,393 --> 00:27:59,522 - ¡Por favor, cállate! - ¡Joven, no me grites! 299 00:27:59,733 --> 00:28:04,182 - Señora, el punto es... - Arrestan a un hombre por defenderse. 300 00:28:04,450 --> 00:28:09,616 - ¿A dónde va Francia? - Usted no ayuda al destino de Francia. 301 00:28:09,919 --> 00:28:14,049 Mero Lafond, creo que sería más prudente si tuviéramos que cooperar. 302 00:28:14,302 --> 00:28:19,468 Oh, has cambiado, mi bucanero de mala reputación. Cooperar. 303 00:28:19,771 --> 00:28:23,662 - En este caso sería mejor. - En este caso, me voy a casa. 304 00:28:23,904 --> 00:28:26,430 Mi gato es mejor compañía que esta. 305 00:28:28,997 --> 00:28:33,047 No dejarás París sin venir a verme por Cognac. 306 00:28:33,297 --> 00:28:35,265 No me atrevería. 307 00:28:36,636 --> 00:28:40,038 - Éste necesita una lección de modales. - Abre la puerta. 308 00:28:40,268 --> 00:28:42,316 Gracias, joven. (Huele) 309 00:28:42,481 --> 00:28:46,042 Mmm. Ajo. Bien. Al menos hueles a francés. 310 00:28:46,280 --> 00:28:48,248 Buenos días, señores. 311 00:28:53,752 --> 00:28:55,754 Ella sola ganaría la Revolución. 312 00:28:55,923 --> 00:28:58,449 Ella parece que lo hizo. 313 00:28:58,637 --> 00:29:01,527 Bueno, señor Templar, es libre de irse. 314 00:29:01,726 --> 00:29:06,254 Tengo una sensación intuitiva de que este ataque en ti está de alguna manera conectado 315 00:29:06,527 --> 00:29:11,055 con el asesinato de Jean Bougrenet, pero no puedo retenerte en la intuición. 316 00:29:11,328 --> 00:29:15,970 Tienes razón. No puedes. Supongo ¿Está usted convencido de que Grillot es culpable? 317 00:29:16,254 --> 00:29:20,543 Su socio desfalca Medio millón de francos, entonces Grillot mata. 318 00:29:22,808 --> 00:29:25,129 Es un motivo razonable. 319 00:29:25,313 --> 00:29:28,874 Creo que hay más. ¿Qué sabes sobre Bougrenet? 320 00:29:29,112 --> 00:29:31,080 Ah, muy poco. 321 00:29:32,243 --> 00:29:36,646 No hay antecedentes policiales. Llegó a París a los 18 años. 322 00:29:36,918 --> 00:29:39,728 - Nacido en Argel. - ¿Argel? 323 00:29:39,924 --> 00:29:42,086 ¿Crees que eso es significativo? 324 00:29:43,264 --> 00:29:45,665 Podría serlo. Son tiempos difíciles. 325 00:29:45,852 --> 00:29:48,458 ¿Crees que tiene una implicación política? 326 00:29:48,649 --> 00:29:50,139 Probablemente. 327 00:29:50,277 --> 00:29:53,645 ¿Por qué buscar un motivo oculto? cuando tenemos uno obvio? 328 00:29:53,867 --> 00:29:56,757 Grillot mató a Bougrenet y tengo la intención de encontrarlo. 329 00:29:58,251 --> 00:30:00,219 Buena suerte. 330 00:30:04,387 --> 00:30:06,549 Ella tenía razón. 331 00:30:08,771 --> 00:30:13,857 Tengo una profunda sospecha que Templar lo sabe. donde está Grillot. ¿Y si lo descubrimos? 332 00:30:14,156 --> 00:30:16,204 Entonces Templar todavía tiene los bonos. 333 00:30:16,368 --> 00:30:20,453 Sí. Había una chica en un coche esperando. Le arrojó el maletín. 334 00:30:20,710 --> 00:30:22,553 - Cuando los gendarmes... - ¡Corriste! 335 00:30:22,714 --> 00:30:26,082 - ¿Qué esperas? - No podía correr el riesgo de ser arrestado. 336 00:30:26,304 --> 00:30:28,989 Estupidez y torpeza a cada paso. 337 00:30:29,185 --> 00:30:31,950 nunca deberías han confiado en Bougrenet. 338 00:30:32,148 --> 00:30:34,833 Tuve que encontrar agentes de forma rápida y silenciosa. 339 00:30:35,029 --> 00:30:38,715 Si la policía supiera que estoy en París, Peinarían cada casa. 340 00:30:38,953 --> 00:30:42,196 Bougrenet tenía amigos en Argelia quien me aseguró de él. 341 00:30:42,418 --> 00:30:46,218 Es el primer trabajo de un líder. elegir hombres que sean confiables. 342 00:30:46,467 --> 00:30:49,869 Urivetski, Bougrenet ya no es un peligro. 343 00:30:50,099 --> 00:30:52,625 Bougrenet no, pero los bonos sí. 344 00:30:54,107 --> 00:30:56,075 Déjame contarte algunos hechos. 345 00:30:56,236 --> 00:30:59,638 no estoy trabajando para la gloria de Francia o Argelia. 346 00:30:59,868 --> 00:31:02,235 - Estoy trabajando por dinero. - Eso lo sabemos. 347 00:31:02,415 --> 00:31:05,976 Para continuar la lucha, necesitas hombres, armas y balas, 348 00:31:06,213 --> 00:31:08,693 por eso creo para ti estos vínculos. 349 00:31:08,885 --> 00:31:11,491 El mejor trabajo que he hecho jamás. 350 00:31:11,682 --> 00:31:16,244 Seguro que te das cuenta que hay expertos ¿En París quién reconocería mi trabajo? 351 00:31:16,525 --> 00:31:20,052 - Estás lo suficientemente seguro. - ¿Con esta absurda historia de mi muerte? 352 00:31:20,282 --> 00:31:24,810 - La policía francesa no es idiota. - Estás muerto. No te buscan. 353 00:31:25,083 --> 00:31:28,849 hay conocedores ¿Quién puede nombrar instantáneamente una imagen? 354 00:31:29,090 --> 00:31:33,334 como un Velázquez o un Rembrandt y hay expertos en bonos falsificados 355 00:31:33,599 --> 00:31:36,489 ¿Quién puede decir a la vez? "Ese es un Urivetsky". 356 00:31:36,688 --> 00:31:40,977 Esos bonos caen en las manos equivocadas, Habrá una orden de arresto contra mí. 357 00:31:41,239 --> 00:31:43,207 Urivetsky, ¡por favor! 358 00:31:43,368 --> 00:31:45,655 Por favor, no perdamos los estribos. 359 00:31:45,831 --> 00:31:50,519 Queremos a este hombre Templario. Muy bien, lo atraparemos. 360 00:31:50,799 --> 00:31:55,009 - ¿Lo seguiste hasta una villa en St Cloud? - Sí, y tengo la dirección exacta. 361 00:31:55,265 --> 00:31:59,190 Bien. De alguna manera Todo esto está empezando a encajar. 362 00:31:59,440 --> 00:32:04,241 Argel, aceitunas, bonos americanos al portador y el asesinato de Jean. 363 00:32:04,533 --> 00:32:08,094 - ¿Con qué frecuencia iba a Argel? - Unas cinco veces al año. 364 00:32:08,332 --> 00:32:10,858 - ¿Por cuánto tiempo? - Aproximadamente una semana cada viaje. 365 00:32:11,045 --> 00:32:13,571 ¿Crees que él era ¿Miembro de la OEA o del FLN? 366 00:32:13,759 --> 00:32:16,888 Bueno, lo apoyo... No es muy probable. 367 00:32:17,099 --> 00:32:19,261 ¿Habló de política contigo? 368 00:32:19,436 --> 00:32:24,237 Nunca discutimos nada. estábamos socios comerciales, no amigos íntimos. 369 00:32:24,530 --> 00:32:29,377 Supongamos que Jean fuera un agente. Un París empresario que realizaba viajes a Argel. 370 00:32:29,664 --> 00:32:31,985 Supongamos que su trabajo fuera vender esos bonos? 371 00:32:32,169 --> 00:32:34,695 ¿Jean como agente encubierto? 372 00:32:34,883 --> 00:32:36,885 Nunca. Él no era el tipo. 373 00:32:37,053 --> 00:32:38,817 (Golpeando) 374 00:32:38,974 --> 00:32:42,103 (Quercy) Abre, Templario. Sé que estás ahí. 375 00:32:42,313 --> 00:32:45,078 ¡Ya voy! Puedes salir por la ventana del dormitorio. 376 00:32:45,277 --> 00:32:49,327 No sirve de nada. Que me arresten. No tengo nada que ocultar. ¿Mmm? 377 00:32:50,579 --> 00:32:52,547 Quizás tengas razón. 378 00:32:58,761 --> 00:33:01,162 Tenía razón. Nos guiaste hasta nuestro hombre. 379 00:33:01,350 --> 00:33:03,432 - ¿Es usted André Grillot? - Sí. 380 00:33:03,604 --> 00:33:07,609 Templario, no sólo lo conociste, pero de la ley lo escondiste. 381 00:33:07,862 --> 00:33:11,583 Eso no es cierto. Iba a ir a la policía esta mañana. 382 00:33:11,828 --> 00:33:14,957 - No mató a Jean y lo demostrará. - Eso espero. 383 00:33:15,168 --> 00:33:18,092 (Quercy) Estás bajo arresto y en cuanto a ti, Templario, 384 00:33:18,299 --> 00:33:22,668 Estarás bajo la vigilancia de Luduc por el resto de tu estancia. 385 00:33:22,933 --> 00:33:26,733 - No lo pierdas de vista. - Muy bien, inspectora. 386 00:33:26,982 --> 00:33:30,304 Grillo. Señorita. 387 00:33:34,830 --> 00:33:38,118 -André, no te preocupes. - Gracias, Simón. 388 00:33:46,853 --> 00:33:49,777 Sargento, parece estamos atrapados el uno con el otro. 389 00:33:49,984 --> 00:33:51,554 Sí, lo hace. 390 00:33:51,696 --> 00:33:54,905 Haría que todo fuera más acogedor. si fuéramos agradables. 391 00:33:55,119 --> 00:33:57,804 - Acordado. - Julieta. 392 00:33:59,001 --> 00:34:02,164 - Andre es inocente y lo demostraré. - ¿Pero cómo? 393 00:34:02,383 --> 00:34:04,909 esta noche nos vamos hacer algo de entretenimiento 394 00:34:05,096 --> 00:34:07,622 y usted, sargento, es el invitado de honor. 395 00:34:07,810 --> 00:34:09,619 Me siento muy halagado. 396 00:34:09,772 --> 00:34:12,173 ¿Supongo que no usarías un disfraz? 397 00:34:12,360 --> 00:34:14,681 - Yo no lo haría. - ¿Un disfraz? 398 00:34:14,865 --> 00:34:18,506 Sí. ¿No es eso lo que normalmente usas? ¿En fiestas de disfraces? 399 00:34:28,558 --> 00:34:31,129 (Música de baile J'Swinging) 400 00:34:47,970 --> 00:34:51,099 - Mero Lafond, ¿te estás divirtiendo? - Preciosa fiesta. 401 00:34:51,310 --> 00:34:53,881 Beberse todo. Otra botella de brandy para ti. 402 00:34:54,065 --> 00:34:57,626 - Sé un buen chico. - Estás bromeando. 403 00:34:57,864 --> 00:35:01,266 - Sargento Luduc, parece aburrido. - Lo soy, señor. 404 00:35:01,496 --> 00:35:05,785 - Vamos. Esto te animará un poco. - Estoy de servicio. 405 00:35:07,048 --> 00:35:12,259 Tu deber es vigilarme. ya que no lo soy yendo a cualquier parte, ¿por qué no disfrutar? 406 00:35:12,558 --> 00:35:16,768 - Gracias. Eres muy hospitalario. - Eres más que bienvenido. 407 00:35:17,025 --> 00:35:21,553 Pero ya sabe, señor, siento tan fuera de lugar, no estar disfrazado. 408 00:35:21,826 --> 00:35:25,467 Le diré a todos que viniste como detective vestido de civil. 409 00:35:25,708 --> 00:35:29,952 Oh, señor Templario, Te estás burlando de mí otra vez, ¿eh? 410 00:35:40,821 --> 00:35:43,108 ¿Qué pasa si Luduc me habla? 411 00:35:43,284 --> 00:35:45,332 Sonríes y te alejas rápidamente. 412 00:35:47,208 --> 00:35:49,734 Lamento que el inspector no pueda unirse a la diversión. 413 00:35:49,921 --> 00:35:52,447 - Esta noche está en casa. - ¿No hacer nada? 414 00:35:52,635 --> 00:35:56,037 ¿Qué está haciendo? Señor Templario, no tengo ni idea. 415 00:35:56,267 --> 00:35:58,235 Annette. 416 00:35:58,396 --> 00:36:01,002 Déjame presentarte al sargento Luduc. 417 00:36:01,193 --> 00:36:04,436 - Ella es Annette. - Éste es del que me hablas. 418 00:36:04,658 --> 00:36:07,104 - Sí. - ¿Cómo está, señorita? 419 00:36:07,288 --> 00:36:10,610 Simón, es precioso. Oh, ya lo amo. Mmm. 420 00:36:10,836 --> 00:36:13,760 - Ahora, tómate tu tiempo. - Venir. Bailamos. 421 00:36:13,967 --> 00:36:16,573 Vas y bailas en el tiempo. a la música. 422 00:36:16,764 --> 00:36:19,051 Pero, señor Templar, no puedo... 423 00:36:20,855 --> 00:36:23,984 - Perfecto. - Mientras no abra la boca. 424 00:36:27,702 --> 00:36:31,263 -Pablo, te ves genial. - ¿Alguien está cuidando de Luduc? 425 00:36:31,501 --> 00:36:33,663 - Annette. - Que el cielo ayude al hombre. 426 00:36:33,838 --> 00:36:35,681 ¿Crees que puedes cubrirme? 427 00:36:35,842 --> 00:36:40,291 Para André y Juliette, Me haría pasar por el presidente De Gaulle. 428 00:36:42,396 --> 00:36:45,161 ¿No te gusta bailar, mi bebé? 429 00:36:45,360 --> 00:36:47,886 Sí, pero no ahora. 430 00:36:49,744 --> 00:36:52,873 Ahora, mira que Luduc toma mucho champán. 431 00:36:53,083 --> 00:36:56,292 - (golpeando) - Templario, ¿estás ahí? Estoy entrando. 432 00:36:58,844 --> 00:37:02,405 - Lo siento. - ¿Verás? Eso es lo que quiero decir. 433 00:37:05,106 --> 00:37:07,074 Date prisa, Simón. 434 00:37:07,235 --> 00:37:11,001 Buen pensamiento. Me voy. 435 00:37:11,243 --> 00:37:13,974 - Buena suerte. - Gracias. 436 00:37:14,165 --> 00:37:17,408 - Y no te preocupes. - Eso no lo puedo prometer. 437 00:37:20,594 --> 00:37:22,642 DE ACUERDO. Vamos. Vamos. 438 00:37:34,037 --> 00:37:38,122 Señor Templar, debo disculparme. No quise entrometerme. 439 00:37:38,378 --> 00:37:41,222 Por supuesto que te perdonamos, ¿No es así, Simón? 440 00:37:41,426 --> 00:37:45,954 Oh. tu eres El pobre y dulce bebé de Annette. 441 00:38:07,274 --> 00:38:09,242 ¡Vive el giro! 442 00:39:33,188 --> 00:39:36,317 (Urivetsk) Quizás tus otros agentes sean traidores. 443 00:39:36,528 --> 00:39:41,614 (Quintana) Jean Bougrenet fue nuestro único error y nos encargamos de él. 444 00:39:41,913 --> 00:39:44,723 Con el pago recibido desde Roma ayer, 445 00:39:44,919 --> 00:39:49,447 eso hace $1,007,000. 446 00:39:49,719 --> 00:39:53,166 - Más los 500.000 francos de Bougrenet. - Sí, excelente. 447 00:39:56,858 --> 00:40:00,101 Debes descontar el importe de los bonos faltantes. 448 00:40:01,909 --> 00:40:04,753 un millon de dolares y no podemos permitirnos el lujo de fumar puros. 449 00:40:04,957 --> 00:40:07,722 Hay una caja nueva sobre la mesa del pasillo. 450 00:40:07,921 --> 00:40:09,889 Gracias. 451 00:40:26,373 --> 00:40:29,217 Ahora, volvamos a Templar. 452 00:40:29,420 --> 00:40:31,946 Templario será detenido. 453 00:40:32,134 --> 00:40:34,102 Será mejor que lo sea. 454 00:40:34,263 --> 00:40:36,869 Si esos bonos caen en las manos equivocadas... 455 00:40:37,060 --> 00:40:40,542 (Quintana) Urivetsky, todo está solucionado. 456 00:40:43,739 --> 00:40:45,741 Se puede oír aún mejor en el interior. 457 00:40:51,379 --> 00:40:55,179 Monsieur Templar ha hecho nuestro trabajo. más fácil viniendo por su propia cuenta. 458 00:40:55,428 --> 00:40:57,635 Bueno, señor Templario, buenas noches. 459 00:40:58,726 --> 00:41:02,697 Buenas noches. Llámame Simón. Trátame como a uno más de la familia. 460 00:41:02,943 --> 00:41:06,868 - ¿Debería...? - Esperar. Escuchemos lo que tiene que decir. 461 00:41:08,119 --> 00:41:10,087 Estamos ocupados esta noche. 462 00:41:10,248 --> 00:41:14,856 Vladek Urivetski. Anteriormente de Varsovia y varios otros lugares. 463 00:41:15,132 --> 00:41:17,294 Quintana, debemos deshacernos de él. 464 00:41:17,470 --> 00:41:21,998 No creo que Scotland Yard o el Sflret� cree esa historia tuya 465 00:41:22,271 --> 00:41:24,239 sobre ser derrotado en Argel. 466 00:41:24,400 --> 00:41:27,529 Dame el arma. No tengo miedo de disparar si es necesario. 467 00:41:27,740 --> 00:41:30,710 ¿No crees? ¿Deberíamos hablar de bonos al portador? 468 00:41:30,913 --> 00:41:34,042 - ¿Dónde están? - En un lugar muy seguro. 469 00:41:34,252 --> 00:41:38,735 Sabe, mayor Quintana, casi lo sé. tanto como tú sobre este negocio. 470 00:41:39,011 --> 00:41:41,981 - ¿Vas a dejarlo hablar? - Callarse la boca. 471 00:41:44,104 --> 00:41:47,665 - Continúe, por favor. - Bueno, contrataste a Vladek como falsificador. 472 00:41:47,903 --> 00:41:51,271 Luego, en uno de sus viajes a Argel, Conociste a Jean Bougrenet. 473 00:41:51,493 --> 00:41:53,734 Le hiciste una propuesta. 474 00:41:53,915 --> 00:41:57,442 Bougrenet no estaba del todo El idealista que pensabas. 475 00:41:57,672 --> 00:42:01,438 - ¿Tengo razón? - Esos son los hechos esenciales, sí. 476 00:42:01,680 --> 00:42:07,084 Aquí estoy, frente a dos asesinos. y un maestro falsificador. 477 00:42:07,399 --> 00:42:12,326 - La pregunta es ¿qué hago al respecto? - Me temo que no tienes otra opción. 478 00:42:12,617 --> 00:42:15,746 - Ninguno. - Ah, pero lo he hecho. 479 00:42:18,002 --> 00:42:20,608 Puedes usar la artillería si quieres. 480 00:42:20,799 --> 00:42:25,282 Y a esta distancia, con un poco de suerte, Probablemente me pegues. 481 00:42:25,558 --> 00:42:27,799 - Pero sería una lástima. - ¿Por qué? 482 00:42:27,980 --> 00:42:31,109 Mis amigos me esperan de regreso a medianoche. 483 00:42:31,319 --> 00:42:34,880 - ¿Y si no lo eres? - Tienen esta dirección y los bonos. 484 00:42:35,118 --> 00:42:39,328 Armado con esta información Irán al inspector Quercy. 485 00:42:40,879 --> 00:42:43,325 Ése es el farol más antiguo del mundo. 486 00:42:43,509 --> 00:42:48,549 Es cierto, pero debes admitir, Tengo la mayoría de las cartas altas. 487 00:42:48,853 --> 00:42:52,141 El punto es ¿quieres? ¿Jugar el juego o no? 488 00:42:56,367 --> 00:42:58,893 ¿Cuál es tu propuesta? 489 00:42:59,081 --> 00:43:02,642 Recibo los 500.000 francos de Bougrenet. Obtienes los bonos. 490 00:43:06,720 --> 00:43:09,849 ¿Y cómo es esta transacción? que tendrá lugar? 491 00:43:10,060 --> 00:43:13,189 - Hago una llamada telefónica. - ¿A quien? 492 00:43:13,400 --> 00:43:17,485 A la hermana de André Grillot. Ella tiene los bonos. 493 00:43:18,785 --> 00:43:21,311 - ¿Ella los traerá? - En 20 minutos. 494 00:43:21,498 --> 00:43:24,627 - Sin embargo, hay dos condiciones. - ¿Cuáles son? 495 00:43:24,838 --> 00:43:27,967 Primero, usted y Prevost firman una declaración 496 00:43:28,178 --> 00:43:32,228 - absolver a Grillot del asesinato de Bougrenet. - ¿No hablas en serio? 497 00:43:32,478 --> 00:43:37,166 Usted acepta no hacer uso de este declaración hasta que hayamos abandonado el país? 498 00:43:37,446 --> 00:43:41,212 - Suena bastante justo. - ¿Y la segunda condición? 499 00:43:42,455 --> 00:43:46,255 Dame tu palabra de honor Juliette. y salgo ileso de esta casa. 500 00:43:46,505 --> 00:43:48,473 Ah. 501 00:43:50,971 --> 00:43:55,021 Bueno, señores, como dice el señor Templar, él tiene todas las cartas. 502 00:43:55,271 --> 00:43:57,638 Esta noche partiremos hacia Argel. 503 00:44:08,547 --> 00:44:11,949 Te lo advierto, Templario, sólo una palabra equivocada. 504 00:44:14,558 --> 00:44:17,368 - Tienes el arma. - Una palabra. 505 00:44:23,116 --> 00:44:26,757 Juliette, soy Simón. Estoy bien. Ahora, sólo escucha. 506 00:44:26,998 --> 00:44:31,083 - Templario, ¿estás borracho? - 'Estoy con el mayor Quintana ahora mismo. 507 00:44:31,340 --> 00:44:35,106 - 'Está listo para hablar de negocios'. - ¿De qué estás hablando? 508 00:44:35,348 --> 00:44:39,194 Dije que nos olvidaríamos de Urivetsky. estar vivo y los lazos forjados 509 00:44:39,439 --> 00:44:42,329 y sobre el y Prevost matando a Bougrenet. 510 00:44:42,528 --> 00:44:45,213 Él entregará el dinero. si traes los bonos. 511 00:44:45,409 --> 00:44:48,174 ¿Me estás diciendo que quieres ayuda de la policía? 512 00:44:48,373 --> 00:44:51,104 Así es, cariño. Lo más rápido posible. 513 00:44:51,295 --> 00:44:54,504 - ¿Supongo que te apuntan con un arma? - Sí. 514 00:44:54,718 --> 00:44:58,200 - ¿De dónde vengo? - Tenías razón en lo de la dirección. 515 00:44:58,433 --> 00:45:00,959 Era el 78 de la rue de Lieja. Santa Nube. 516 00:45:01,147 --> 00:45:04,276 La gran villa a la derecha. con los pilares de piedra. 517 00:45:04,487 --> 00:45:08,333 Si cariño, sé lo más rápido que puedas. Adiós. 518 00:45:12,418 --> 00:45:14,944 - ¿Bien? - Estará aquí en 20 minutos. 519 00:45:16,134 --> 00:45:19,263 Sólo nos da tiempo para redactar la declaración. 520 00:45:36,130 --> 00:45:39,691 Señor Templario, usted es un anfitrión perfecto. ¿Cuál es tu secreto? 521 00:45:39,929 --> 00:45:43,490 Oh. Oh, señor, lo siento mucho. 522 00:45:43,728 --> 00:45:46,652 - Está bien, señorita. - Oh querido. 523 00:46:00,301 --> 00:46:03,908 Gracias, mayor. Eso debería aclarar muy bien a Andre. 524 00:46:04,142 --> 00:46:06,827 - (El auto se detiene) - Juliette, justo a tiempo. 525 00:46:07,023 --> 00:46:08,991 Déjala entrar. 526 00:46:10,821 --> 00:46:13,142 ¿Dos hombres para una niña frágil? 527 00:46:13,326 --> 00:46:15,693 Será mejor que sea sólo una niña frágil. 528 00:46:15,873 --> 00:46:18,956 ¿Qué te pasa, Quintana? ¿No confías en mí? 529 00:46:19,171 --> 00:46:22,414 - No. - Es mutuo. 530 00:46:22,636 --> 00:46:24,240 (Disparo) 531 00:46:25,433 --> 00:46:28,835 (Dos disparos) 532 00:47:24,420 --> 00:47:26,582 ¡Templario! quiero hablar contigo... 533 00:47:27,969 --> 00:47:29,937 ¡Temporada! 534 00:47:30,098 --> 00:47:33,022 ¿Qué te importa Simón? cuando estoy aquí? 535 00:47:33,229 --> 00:47:35,755 - Quítate de encima. - Oh, bésame, mon cher. 536 00:47:35,942 --> 00:47:39,503 Suéltame o serás arrestado por conducta desordenada. 537 00:47:39,741 --> 00:47:42,824 Contigo, la conducta desordenada es imposible. 538 00:47:44,751 --> 00:47:48,312 ¡Templario! ¡Templario! ¡Templario! 539 00:47:51,054 --> 00:47:54,615 Templario, has sido evitándome toda la noche. ¿Por qué? 540 00:47:57,483 --> 00:48:01,010 Sargento, usted tiene una naturaleza muy sospechosa. 541 00:48:01,240 --> 00:48:05,165 Debe quedar algo de champán. ¿Conseguimos algunos? 542 00:48:12,428 --> 00:48:15,875 Tranquilo. ¡Tranquilo! 543 00:48:16,102 --> 00:48:18,582 Inspector, que agradable sorpresa. 544 00:48:18,774 --> 00:48:23,575 Te arresto por robo, exigencia dinero con amenazas, asaltos y robos. 545 00:48:23,867 --> 00:48:28,111 - ¿Qué? - Sabes que estuve en casa de Quintana. 546 00:48:28,376 --> 00:48:31,778 Dejó una declaración firmada confesando el asesinato de Bougrenet. 547 00:48:32,007 --> 00:48:36,092 Mis felicitaciones, inspector. Esa es una maravillosa noticia. 548 00:48:36,349 --> 00:48:39,478 Urivetsky fue sorprendido en posesión de los bonos falsificados. 549 00:48:39,689 --> 00:48:41,612 Ah, cada vez mejor. 550 00:48:41,776 --> 00:48:44,382 No estoy de humor para bromear. Estabas allí. 551 00:48:44,573 --> 00:48:46,541 Me llamaste desde casa. 552 00:48:46,702 --> 00:48:50,343 ¿Llamé por teléfono? Inspector, los teléfonos son cosas raras. 553 00:48:50,585 --> 00:48:52,713 Alguien debe haber imitado mi voz. 554 00:48:52,881 --> 00:48:54,849 ¿Estás negando que tú...? 555 00:48:55,010 --> 00:48:58,617 He estado aquí toda la noche. ¿Por qué no le preguntas a tu sargento? 556 00:48:58,850 --> 00:49:02,980 Me ha estado mirando como una pulga bajo un microscopio. 557 00:49:03,234 --> 00:49:05,805 - ¿Es esto cierto, sargento? - Sí, inspectora. 558 00:49:05,989 --> 00:49:10,677 - Ha estado aquí toda la noche. - Pregúntale a mis amigos. 559 00:49:10,957 --> 00:49:13,881 - (Todos) ¡Sí! - ¿Inspector, mi hermano? 560 00:49:15,048 --> 00:49:17,096 Será liberado en una hora. 561 00:49:18,596 --> 00:49:20,246 ¿Qué tal un poco de champán? 562 00:49:20,391 --> 00:49:24,635 Has resuelto un asesinato, has atrapado a un falsificador, ahora celebremos. 563 00:49:24,900 --> 00:49:26,265 (Aplausos) 564 00:49:26,315 --> 00:49:30,865 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0